[itzul] Molinaz

[Mendiola Agirre, Aitzol (Educación)]

Nafarroan "Molinaz" toponimoa Arguedasen, Oibarren, Xabierren eta Galipentzun ageri da.  Nafarroako Toponimia Ofiziala lanean, zera dio -az atzizkiaren gainean:
"AZA: Aparecen frecuentemente en el romance navarro-aragonés los sufijos -aza, -azo y -az, procedente del lat. -aceu, especialmente en toponimia".

Aitzol Mendiola


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Enviado el: miércoles, 28 de enero de 2009 13:06
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Molinaz

Azkenean halaxe utzi dut: "Molinaz". Badirudi, hala ere, hor 
ondare-elementuren bat badagoela, errotaren bat.

Mila esker Gotzon

Joxemari

----- Original Message ----- 
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, January 28, 2009 11:41 AM
Subject: Re: [itzul] Molinaz


>> Kaixo: ez dut topatzen horren ordainik. Nola emango zenukete?
>> "Errota", ala hori baino zabalagoa da?
>
> Ziur zaude ez dela leku izena? Googlen, begiratu azkar batean, hala 
> dirudi.
>
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>