[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, motibazioa

[Amaia]

Lanaren/liburuaren zergatikoa?

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Ana Martin
Enviado el: astelehena, 2009.eko ekainak 15 09:34
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, motibazioa


Nik 'motiboak' jarriko nuke
------------------------------

Message: 7
Date: Fri, 12 Jun 2009 19:28:36 +0200
From: odriozola a bildua euskalerria.org
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Motibazioa
Message-ID: <4a329044.1d4.810.16846 a bildua euskalerria.org>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

      Arratsalde bero on denoi:
 Proiektu bat idazten ari naiz, eta punturik garrantzitsuena
"motibazioa" da  (motiboak edo zergatiak; alegia, zerk
bultzatu nauen proiektua idaztera). Hala  ere, zalantza
sortu zait hitz horri ikusten dizkiodan bi adieren artean
(maiz  gainjarriak). Batetik, hor azaldutako adiera duela
iruditzen zait; bestetik,  interesarekin lotuago-edo ikusten
dut (ikasteko motibazioa, motibatuta  egotea). Adiera bera
dira biak? Inolako beldurrik gabe idatz nezake "motibazioa"
(edo "proiektuaren motibazioa")?
 Eskerrik asko aldez aurretik,
 Igor








------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 61 bilduma, 12. zenbakia
*******************************************************************

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
______________________________________________________________________