[itzul] selecto baile de sociedad

[Gotzon Egia]

>
> De sociedad hori zailagoa iruditzen zait emateko. Zer da "presentación en
> sociedad bezala?" Edo handikiena?...
>

Irudipena dut «baile de sociedad» eta «baile de salón» sinonimo samarrak
izan daitezkeela. Frantsesez begiratu bat ematen badiozu Wikipedian «danse
de société» sarrerari (
http://fr.wikipedia.org/wiki/Danse_de_soci%C3%A9t%C3%A9), ikusiko duzu
«danse de bal» eta «danse de salon» adieratan har daitekeela.

«Aretoko dantzaldi aukerakoa», izan daiteke.

-- 
*Gotzon Egia*
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W