[itzul] sociedad mas igualitaria

[Juan Garzia Garmendia]

Ez dut uste hain loturik daudenik "nagusien" eta "nagusiago", "Nagusi(*en)":
jaun eta jabe (*bakar).

Posible da, noski, "nagusituz joatea", eta, beraz, puntu batetik besterako
aldea konparatzea. Uste dut hori ere gehiegizko eskrupulua dela, "nagusi"
hitza ezertarako ukiezina balitz bezala. Zer erremedio legoke bestela?
"Hegemonikoago"?
Ez zen, hala ere, inolako proposamena, argibide hutsa baizik.
2009/3/5 <karlos_del_olmo a bildua donostia.org>

> >berdintasuna nagusiago IZANGO DEN gizarte BAT
>
> Beste alor bateko zalantzatxo bat (zer jazoko ere, asmo one-onekoa):
> (arazo)nagusiena ez ei dago ondo. Nagusiago bai,ordea?
>
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943424286
>