[itzul] Parada nupcial

[martin-rezola a bildua ej-gv.es]

Zoologian al da? Hala bada, nik "gorteiatu/gorteiatze" edo "gorteiu" hitzetatik abiatuko nintzateke (gaztelaniaz "cortejo nupcial" ere esaten da). 

www.zientzia.net eta www.euskalnatura.net guneetan badira horrelako adibide batzuk:

	«Itsas zaldiaren ugalketa oso bitxia da; arrak eta emeak elkar 	gorteiatu ondoren, emeak arraren sabel-poltsan uzten ditu arrautzak.»

	«Arrak, gorteiu garaian kailu gris-beltzaxka batzuk izaten ditu.»

Martin Rezola


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: BIHUR ITZULPENAK
Bidaltze-data: jueves, 12 de marzo de 2009 13:11
Nori: Itzul
Gaia: [itzul] Parada nupcial

Kaixo:

Ezagutzen duzue termino horretarako euskarazko ordainen bat?

 

Mila esker

 

Ainhoa Jauregi