[itzul] m2(p)

[aztiri-futurnet]

Hirigintzako testu batean ageri da: "Superficie de la parcela: 2.253 m2(p)"
Ez zait iruditzen kasu honetan "persona" edo "planta" denik, lur sailak 
dira eta.




Itzultzailea - Eibarko Udala escribió:
> Testuinguru gabe zaila, baina "pertsonako edo pertsona bakoitzeko X m2" izan daiteke 
>
>
> Begoña Azpiri
> Udal Itzultzailea - Ego Ibarraren idazkaria
> Telefonoak: 943708421/23
> emailak: itzultzaile.ei a bildua eibar.net egoibarra.ei a bildua eibar.net 
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de aztiri-futurnet
> Enviado el: jueves, 12 de marzo de 2009 12:13
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] m2(p)
>
> Kaixo, ba al dakizue parentesi arteko p horrek zer esan nahi duen?
> Eskerrik asko,
> Itziar
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com 
> Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.11/1997 - Release Date: 03/12/09 10:38:00
>
>