[itzul] matériaux

[Isabel Cantero]

Bezeroarekin hitz egin eta gero, Gotzonen proposamena aukeratzea erabaki
dugu, hau da, <materialak>, orokorrean. Eskerrik asko Gotzon eta Karlosi
zalantza argitzen laguntzeagatik.
Isabel.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Eneko Gotzon Ares
Enviado el: lunes, 16 de marzo de 2009 15:21
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] matériaux



On 16 mars 09, at 09:45, Isabel Cantero wrote:

> <Matériaux> hitza bakarrik agertzen denean, eraikuntza-materialak izan 
> daitezkee


Ene ustez nanoteknologiak (eta fisikak
) materialak "orokorrean" ere  
ikertzen ditu, fabrikatutako gauzakien osaketan erabilitako lehengaien  
zentzuan.

Nire iritziz <materialak> itzulpen zuzen da.

Eneko Gotzon Ares.
Donostia.
<enekogotzon a bildua gmail.com>.=