[itzul] bolus de inducción - medikuntzan

[Ainhoa Caballero]

Esker mile Eneko ta Karlos zeuen laguntzagaitxik!
Boloak gora, bolusak behera, zer egingo zenukete "inducción" delako horrekin? "bolus de inducción" prozeduraren bidez, xiringa batean medikamentua eta seruma nahasten direla uste dut, ta gero gaixoari zain barnean sartu. Argi ez dudana da "inducción" horrek zeri egiten dion erreferentzia eta euskaraz nola eman.
Barka matraili, 
te, berriz ere, eskerrik asko zeuen laguntzagaitxik!
Ainho

--- El mar, 24/3/09, Eneko Gotzon Ares <enekogotzon a bildua gmail.com> escribió:


De: Eneko Gotzon Ares <enekogotzon a bildua gmail.com>
Asunto: Re: [itzul] bolus de inducción - medikuntzan
Para: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Fecha: martes, 24 marzo, 2009 3:58



On 24 mars 09, at 12:25, Ainhoa Caballero wrote:

> Medikamentuak emateko modu bat da…

<Bolus>,  gazteleraz <bolo> = <Dosis de medicamento o medio de contraste radiográfico que se inyecta rápidamente mediante una sola embolada [movimiento del émbolo] en el aparato circulatorio>.

Enbolokada, bolo… ?

Eneko Gotzon Ares.
Donostia.
<enekogotzon a bildua gmail.com>.