[itzul] ¿Sin comentarios!

[Taberna Irazoqui, Miguel (Itzultzailea:NAO/BON)]

Nik aditu ditudanak:

- Zaude/hago isilik! Zaude/hago isilik, faborez! (astakeria erran duenari zuzenean)
- Etzazula/etzakela erran! (bertze norbaiten astakeria kontatu digunari)
- Horra, ttikia erran! (astakeria erran duenari zuzenean, edo bertze norbaitena kontatu digunari, jeneralean gertaera irrigarria baldin bada).
- Isilduko naiz! Nahiago dut deus ez erran!


Hurbileko bertzeren bat (harridura...):

Posible ote da!?

(eta abar)

Mikel



-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Gotzon Egia
Enviado el: jueves, 26 de marzo de 2009 13:16
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] ¿Sin comentarios!

> Kaixo: begien bistako astakeria batez, nola esaten duzue "¡sin comentarios!"?

Hobe isiltzea?

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W