[itzul] La letra sin sangre entra

[Juan Garzia Garmendia]

Nik neuk, lehenik, akabatu egingo nuke halako azkarkeriak zertzeko
sistematikoki erdarazko idiotismoetara jotzen duena (edo gero hura
itzultzera bidaltzen duena), baina, tira, jolas gaitezen gu ere, ea berei
gustatzen zaien gurea:

"Letrak makilatu beharrik ez"

edo, intertestualitatez:

"Hitzak ez du zigorrik (ez kanaberak errurik)"

2009/3/30 Laxaro Azkune <laxaro a bildua gmail.com>

> Eta 'hitzak ez dira makilaz irakasten'...?
>
> 2009/3/30 Arbizu Barona, Víctor <varbizu a bildua cajavital.es>
>
> >  Eguerdi on:
> >
> >        Zehazkin  'La letra con sangre entra'ren ordaintzat 'jakintsu da
> > astora, makila du maisua' ematen du Sarasolak.
> >
> >        Beraz, 'Hitzak goxo-goxo ikasi' edo horrelakoren bat izan
> zitekeen,
> > nire iritziz.
> >
> >                        Bittor Arbizu
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Mon, 30 Mar 2009 10:53:56 +0200
> > From: "Jone Aldamiz Echebarria Leizaola" <jaldamiz a bildua barakaldo.org>
> > Subject: [itzul] La letra sin sangre entra
> > To: itzul a bildua postaria.com
> > Message-ID:
> >        <
> > OF3E403DFD.1697E4EE-ONC1257589.0030B695-C1257589.0030DF4A a bildua barakaldo.org>
> >
> > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
> >
> >
> > Egun on  itzulkideok.
> > Literatur solasaldi baten izenburua dezue hori.
> > Okurritzen al zaizue ezer?
> > Eskerrik asko.
> >
> >
>