[itzul] Ejecuciones extrajudicioales, arbitrarias y sumarias

[xabier-pascual a bildua ej-gv.es]

(Uste dut mezu hau lehen bidali dudanean ez dela iritsi)

Dirudienez, Nazioarteko Zuzenbidean kontuan hartzen den auzi bat da.
Eman didaten testuaren arabera, Kolonbian maizegi gertatzen ari dira. 

 
Zatika ez da zaila: epaiketarik gabeko hilketak (salaketa tonua
erabilita) edo exekuzio arbitrarioak eta sumarioak (tonu neutroagoan).
Kontua da ez naizela gai guztia termino bakar batean lotzeko. Bururatu
zaidana hauxe:

 
Exekuzio epaiketarik gabeak, arbitrarioak eta sumarioak

 
Baten batek erabili du termino hori lehenago? 



Xabier Pascual Jimenez


Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza

Eusko Jaurlaritza

945 01 90 56