[itzul] aņo contable

Arrate Unzueta arrate.unzueta a bildua gmail.com
Al, Aza 9, 10:50:49, CET 2009


BAOn "urte zenbakarri" erabiltzen dute, "aņo computable" adierazteko.

2009/11/9  <hekoepa a bildua gipuzkoa.net>:
> Ez, "aņo contable" horrek ez du zerikusirik kontagarri izatearekin, kontabilitatearekin baizik. Honela, bada, urte naturalak ez du zertan bat etorri "kontularitzako urtearekin". Eskoletan-eta, esaterako, "kontularitzako urtea" irailetik hurrengo urteko abuztura bitartekoa izaten da.
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Arrate Unzueta
> Enviado el: lunes, 09 de noviembre de 2009 10:26
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] aņo contable
>
>
> "Urte zenbakarri" egokia iruditzen zaizue?
>
> 2009/11/9 Arrate Unzueta <arrate.unzueta a bildua gmail.com>:
>> Egunon,
>>
>> Nola esango zenukete, euskaraz, "aņo contable"?
>>
>> Mila esker
>>
>



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago