[itzul] Tomar la parte por el todo

Juan Garzia Garmendia juangarzia a bildua gmail.com
Ost, Aza 11, 13:41:50, CET 2009


"Osotasunaren lekuan zatia jartzearen mekanismoa"?

Estilo-baliabide gisa: "sinekdokea"

2009/11/11 Ainhoa Caballero <a_c_hualde a bildua yahoo.es>

> Egun on Itzulkideok!
> Nola emango zenukete euskaraz "el mecanismo de tomar la parte por el todo"
> ?
> Esker mile aurrez,
> Ainho
>
>
>
>



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago