[itzul] asfalto impreso

[EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon]

Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean "asfalto inprimatua" erabili dute.
Google-en begiratuz gero ikus daiteke ez direla horretan bakarrak izan eta berdin jokatu izan dute, besteak beste, Goierriko eta Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitzetan.
Joserra Egiluz




-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Arantzazu
Enviado el: miércoles, 11 de noviembre de 2009 16:03
Para: 'ItzuL'
Asunto: [itzul] asfalto impreso

Hor goiko horren definizio hau aurkitu dut, baina itzulpenik ez. Euskaraz nola den badakizue?

Eskerrik asko

 

"El asfalto impreso es el pavimento de asfalto texturado, el cual se consigue mediante impresión de texturas sobre el asfalto caliente, obteniéndose un asfalto impreso muy decorativo, con grandes posibilidades de uso en el paisajismo urbano."