[itzul] "terminado de sayaz"

[Sebas]

Euskalbarran dagoen "CorpEus" erabiliz, lau sarrera gutxienez azaltzen dira.
Hau da horietako bat:
* XII. mendeko <http://eu.wikipedia.org/wiki/XII._mende> agirietan agertzen
da lehenengoz **Sayaz izena, gaur egun **Zehatz auzoa bezala ezagutzen
duguna. Auzoaz gain ibar osoak hartzen zuen izen hau.
Urola<http://eu.wikipedia.org/wiki/Urola>ibaitik hasi eta
Ernio <http://eu.wikipedia.org/wiki/Ernio> mendirainoko sailak zituen:
Getaria <http://eu.wikipedia.org/wiki/Getaria_%28Gipuzkoa%29>,
Zumaia<http://eu.wikipedia.org/wiki/Zumaia>,
Zarautz <http://eu.wikipedia.org/wiki/Zarautz>,
Aia<http://eu.wikipedia.org/wiki/Aia>,
Aizarna <http://eu.wikipedia.org/wiki/Aizarna> eta [[Aizarnazabal].*

Sayaz barrutia?



2009/11/16 nere txuk <neretxuk a bildua gmail.com>

> Aupa denoi,
>
> Mendi-partzuergoiei buruzko testu batean aurkitu dut, testuinguru honekin:
>
> "Por hacer mención de algunas de esas extintas comunidades podemos hacer
> referencia a los denominados Montes Francos del Urumea, que abarcaban una
> amplia franja de terreno en la frontera con Navarra compartida entre
> Donostia, Hernani y Urnieta, el Terminado de Sayaz, que comprendía la
> ladera
> meridional del macizo del Ernio"
>
> Google-en bilaketa eginda, "Alcaldia Mayor de Sayaz" aurkitu dut, eta
> "saihets"-etik omen datorrela... baina norbaitek esan diezadake nola eman
> euskaraz? Euskaltzaindiako toponimoetan ez dut arrastorik ere aurkitu.
>
> Eskerrik asko!
>
> n
>



-- 
Sebas