[itzul] el encajado

[Nagoroke de las tejas verdes]

Iepa! Eunon!

Ea ba... ez dut topatu "encajado" hitzaren euskarazko baliokiderik eta laguntza eske nabil...

Esaldia (ez du askorik argitzen, baina tira):

 "La línea es la manera más fácil de
expresar una forma, y de recordar y se utiliza en distintos campos del dibujo,
entre ellos el encajado."

Definiziorik ez da testuan, baina sarean topatu dut zerbait:

"El encajado es un paso casi imprescindible a la hora de dibujar.


Mediante el encajado es más fácil calcular y corregir los trazos, por
lo que es muy importante para hacer correctamente cualquier obra. El
encajado consiste en trazar líneas auxiliares, sin apretar, que nos den
una idea aproximada de la forma y la precisión de lo que dibujamos.



Para encajar hay que calcular primero el tamaño del dibujo en el papel,
que no sea ni demasiado grande ni demasiado pequeño. Lo siguiente que
hay que hacer es comprobar que el dibujo va a salir centrado. Después
la proporción entre el alto y el ancho, comprobándola mirando al
modelo. Cuando se ha hecho el encajado del objeto, se procede a dibujar
las partes, comprobando después siempre su proporción respecto del
total. De esta forma se trabaja hasta llegar al detalle, pero no es
correcto hacer los detalles sin antes haber encajado los objetos
mayores.



Imaginen que tenemos que escribir un cartel enorme con unas palabras.
Si no tenemos experiencia, empezaremos a escribir la primera letra,
luego la siguiente. Al final podríamos descubrir que no hemos calculado
bien y hemos hecho las letras demasiado grandes o demasiado pequeñas.
Para evitar eso, una persona con experiencia haría un encajado, es
decir, trazaría líneas sin apretar que sirviesen para hacerse una idea
del tamaño total de la frase que quiere colocar en el cartel. Haría las
modificaciones sobre la marcha con otras líneas, sin necesidad de
borrar. Cuando las líneas de toda la frase están situadas bien, se
dividiría la frase en palabras, luego en letras, luego en las partes de
las letras, así hasta llegar al detalle y siempre comprobando cada paso
antes de pasar al siguiente."

Eskerrik asko!

Nagore
 		 	   		  
_________________________________________________________________
No salgas de tu casa sin saber cómo va a estar el clima. Revísalo antes en MSN.
http://tiempo.latam.msn.com/