[itzul] cuento de hadas

[Xabier Mendiguren]

"hada" kontzepturako "maitagarri" erabiltzen da.

beraz, "maitagarri-ipuinak" ala "maitagarrien ipuinak" izan liteke.

baina, "cuentos de hadas" horrekin adierazi nahi dena, beharbada,  
"ipuin miragarriak" edo "ipuin miresgarriak" izan liteke.

x.

El 20/11/2009, a las 12:27, BERBA iratxe ormatza imatz escribió:

> Eskerrik asko, Karlos.
>
> Orain beste zalantza batekin natokizue.
>
> Bila ibili arren, ez dut aurkitu "cuento de hadas"-en euskarazko  
> ordainik.
> Ipuina besterik ez da esaten, ala era berezi bat dago hori esateko?
>
>
> -- 
> Iratxe Ormatza Imatz
> BERBA hizkuntza zerbitzua
> Lan Ekintzako enpresaldea
> Harrobi plaza 5, 3.
> 48003 Bilbo
> Tel.: 94-4166764
>