[itzul] Covoiturage

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Badakit aurkari asko izango dituela, beste zerbaiten oihartzuna duelako, baina kasu honetan zuzena da, nire iritziz. Horra hor:

autokidetza

Zer iruditzen?

Jon


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Nahia Zubeldia
Bidaltze-data: asteazkena, 2009.eko urriak 28 10:46
Nori: itzul postaria
Gaia: [itzul] Covoiturage


Egun on!

Nola emango zenukete hori euskaraz? 

Covoiturage = bakoitza bere autoan bakarrik ibili ordez, ahalik eta jende gehienek ahalik eta auto gutxien erabiltzea, kutsadura murrizteko.
Kontua da esapide bat behar dudala, kapitulu baten izenburua baita.

Auto banatua? Argi gelditzen da?

Mila esker aitzinetik!

Nahia
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Nouveau ! Tout Windows débarque dans votre téléphone. Voir les Windows phone
http://clk.atdmt.com/FRM/go/175819071/direct/01/