[itzul] San Agustin euskaraz

[Xabier Mendiguren]

Agustin Gurenaren Aitorkizunak obran Orixek itzulita badagoelakoan nago.
Xabier
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: irati-maranon a bildua ivap.es
Bidaltze-data: ostirala, 2009.eko urriak 30 10:18
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] San Agustin euskaraz

Inork ba al daki San Agustinen pasarte hau itzulita dagoen?

 

"¿Será por ventura del modo con que nos acordamos de la alegría? Puede que
sea así; porque así como estando triste, puedo acordarme y me acuerdo de mi
alegría pasada, así aunque esté en la mayor infelicidad y miseria, puedo
acordarme de la vida feliz y bienaventurada"

 

Aipamena liburu honetakoa da:

 

San Agustín. Confesiones de San Agustín. Tomo II. Capítulo XXI "Del modo con
que la bienaventuranza está en nuestra memoria" 

 

Eskerrik asko aldez aurretik

 

Irati