[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 64 bilduma, 4. zenbakia

Al, Ira 7, 08:56:17, CEST 2009

Egun on:

	Uste dut Deustukoagatik, Alfontso Irigoienek "Jaun Done Petri" aipatzen zuela forma jatortzat eta dokumentatutzat.

	"Andramari" izena erabilera handikoa da: Orozkon, Gatzagan...

	Horrez gain begira dezakezue Euskaltzaindiaren araua santuen izenak direla eta.

	Agur bero bat,

                                Bittor Arbizu

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 03 Sep 2009 13:41:17 +0200
From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskalnet.net>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Kale-izenak
Message-ID: <4A9FAB5D.60601 a bildua euskalnet.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Ez daude euskaratuta, eta euskaratu nahi dituzte; beraz zalantzak sortu
zaizkit:

SAN PEDRO ala DONE PETRI KALEA
SAN ESTEBAN KALEA ala DONE EZTEBE KALEA
CALLE LA VIRGEN  =  ANDRA MARI KALEA??

Arbizu Barona(e)k dio:
>  Egun on!
> 		Nongo kaleak dira? Uste dut erabilerak gorde behar direla. Ondoko 
> helbidean Bilbokoak, Gasteizkoak, Donostiakoak eta Iruñekoak dituzu. 
> Agur bero bat,
>     
>               Bittor Arbizu
>
>
>  
> www.ivap.euskadi.net/r61-3039/eu/contenidos/informacion/toponimia/eu_3
> 823/udalkale.html
>
>