[itzul] Euskaldun berri /euskaldun zahar

[Paúl Picado]

Egun on, googlen:


**
vascoparlante de toda la vida • euskaldun zahar. euskaldunzahar 
vascoparlante que no lo es de nacimiento • euskaldun berri 



**
Euskaldun berri: Nuevo vascoparlante o hablante del euskera que lo ha aprendido de
mayores y de aquellos que tienen la lengua castellana, francesa o
cualquier otra como lengua materna. Término utilizado para
diferenciarlo del hablante en euskara o euskaldun como lengua materna. 




 
Paúl Picado Moreno    




________________________________
De: Irati Maranon <iratibus a bildua yahoo.es>
Para: itzul a bildua postaria.com
Enviado: jueves, 10 de septiembre, 2009 13:14:59
Asunto: [itzul] Euskaldun berri /euskaldun zahar

Aupa, egun on:

Nola itzuliko zenituzkete bi kontzeptu horiek??

Mila esker aurrez,

Irati