[itzul] new basque speaker bezalako astakeriak

[Chris Searles]

Ados nago Mikelekin. "New Basque speaker" esamoldeak "New Kids on the
Block", "New World Order" edo antzekoa ematen du.

Beharbada hobea da: "accomplished Basque speaker"...

Horretaz gain, "new Basque speaker" esaten baldin bada, "old Basque speaker"
ere esan beharra legoke.

Chris Searles

-----Original Message-----
From: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] On
Behalf Of mmorris
Sent: Samstag, 12. September 2009 02:32
To: ItzuL
Subject: [itzul] new basque speaker bezalako astakeriak

"new basque speaker" ez da, inola ere ez, ingelesa.