[itzul] Homeroren Iliada

[BERBA iratxe ormatza imatz]

*Egun on, itzulkideok:*


*Itzultzen nabilen testu baten barruan Homeroren Iliadako zati bat daukat.
Antza denez, Gaizak Barandiaranek aspaldi itzuli zuen, baina ez dago sarean,
edo nik ez dut aurkitu. Beste bertsioren bat ba al dago sarean euskaratuta?
Edo badakizue non aurkitu dezakedan behekoa euskaraz?*


*Betiko moduan , eskerrik asko aldez aurretik.
*

*
*

*Homero*

Ilíada 24.25-30

A todos los demás les placía eso, pero no a Hera

Ni a Posidón ni a la ojizarca doncella, que persistían

Como desde el principio en su odio contra la sacra Ilio,

Contra Príamo y contra su hueste por culpa de Alejandro,

Que había humillado a las diosas cuando llegaron a su aprisco

Y él se pronunció por la que le concedió la dolorosa lascivia.


-- 
Iratxe Ormatza Imatz
BERBA hizkuntza-zerbitzua
Lan Ekintzako enpresaldea
Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
48003 Bilbo
Tel.: 94-4166764