[itzul] Homeroren Iliada

[BERBA iratxe ormatza imatz]

Eskerrik asko, hiruroi. Eta eskerrik asko, Iñaki, transkribatzeagatik; izan
ere, Armiarmakoan ezin da ondo ikusi testua.

Inaki Inurrieta<inaki.inurrieta a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2010eko
apiren 14a 14:06):

> Kaixo, Iratxe:
>
> Hemen dituzu behar dituzun bertsook, Gaizka Barandiaranen "Iliasena"n
> datozen bezala:
>
> Guziei atsegiñeko izan zitzayen, bañan ez Ere'ri, ez Poseidaon'i, ezta
> neskatx begi urdiñari ere. Erresumiñ bizitzan ziarduten, ba, beti Ilion
> guturi gurgarriaren aurka, Piriama'ren eta bere erritarren aurka,
> Alexander'ek egin zun obenagaitik. Alexander'ek, ba, urtzemeak iraindu
> zitun, ardi txabolara etorri zitzazkionean, eta ategiñ zital bat erakarri
> zion ema urtziari saria eman zion.
>
> Bertsotan zatikatu gabe dago testu osoa, eta transkirbatzerakoan, nik "rr"
> idatzi dut Barandiaranen r tildeduna jarri duen tokian.
>



-- 
Iratxe Ormatza Imatz
BERBA hizkuntza-zerbitzua
Lan Ekintzako enpresaldea
Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
48003 Bilbo
Tel.: 94-4166764