[itzul] nola esan "pestaña"

[Eneko Gotzon Ares]

>>> Informatikan nola esaten da "pestaña"?
>> Software libreko lokalizazioetan "fitxa" erabili izan da betidanik.

Nik uste dut pestaña, agerian dagoen fitxaz gain aukeran dauden  
bertzeak aise irist ahal izateko eskuragarri lagatako  
fitxa-"eskualdetxoa" edo dela.

Aurreko mezuan aurkeztutako proposamenez beste, agian hel-, ager- edo  
irits- bezalako aurrizkiekin eta gune, eskualde edo mutur tankerako  
oinarriekin euskal ordain egoki bat aton daiteke.

--
Eneko Gotzon Ares.
Donostia.
<enekogotzon a bildua gmail.com>.