[itzul] sociedad civil

[nagore azcunaga]

Ez da hori oraingo kasua, baina halakoa suertatzen denerako badut irtenbide bat!

Eskerrik asko, Gotzon.

Nagore.



________________________________
De: Gotzon Egia <gegia a bildua gipuzkoa.net>
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: mié,1 diciembre, 2010 18:08
Asunto: Re: [itzul] sociedad civil

> Jo dezagun Trasteak  SC  dela enpresa baten izena (SC: sociedad civil).
> Euskarazko web-orrian, harremanetarako atalean enpresaren helbide osoa dagoen
> tokian, zer jarri beharko litzateke?  SC bere horretan utzi? SZ (sozietate
> zibila) jartzea egokia da?

Non eta SC hori ez dagoen enpresaren izenean guztiz josirik edo irentsirik (nik 
zer dakit, esate baterako TASC edo antzeko akronimoren bat), uste dut hobe dela 
"itzultzea": SZ (sozietate zibila).

-- Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W