[itzul] "Sistema de clasificación facetado" edo "análisis facetado"

[Eneko Gotzon Ares]

On 08/12/2010, at 11:51, Xabi Paya wrote:

> Tipos de sistemas de clasificación:
> - Facetados…

Azalpen: A faceted classification system allows the assignment of  
multiple classifications to an object, enabling the classifications to  
be ordered in multiple ways, rather than in a single, pre-determined,  
taxonomic order. A facet comprises "clearly defined, mutually  
exclusive, and collectively exhaustive aspects, properties or  
characteristics of a class or specific subject". For example, a  
collection of books might be classified using an author facet, a  
subject facet, a date facet, etc.

Proposamenak: alderdi ( ikuspegi, gai…), ezaugarri (bereizgarri,  
berezitasun, nolakotasun…) anitzeko sailkapen.

Nik, agian, alderdi(aniz[t])dun sailkapen edo emango nuke.
--
Eneko Gotzon Ares.
Donostia.
Gipuzkoa.