[itzul] consentido común

As, Abe 21, 14:34:07, CET 2010

Egun on,

	Bote azkarrean edo, aipatzen duzuna zera da "esne mamitan hezia, baina zentzuz jokatu (behar)". Hizkuntza batean hitzen jokuen bidez islatzen dena, ez da hain erraza beste batean ematea. Dena dena, "erraz eta zentzuz" edo "eroso eta zentzuz" izan liteke, hau da bizimodua erraza edo erosoa izan arren, zentzuz jokatu beharra.

	Agur,
					Bittor Arbizu 

---Message: 3
Date: Mon, 20 Dec 2010 14:40:41 +0100
From: "Inma Eguen" <eguen a bildua zaldibar.org>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] consentido común
Message-ID: <0E11C2887EA64F34BC81A7662BC3E4F8 a bildua Zaldibar.local>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
	reply-type=original

Aupa,

Gazteek eurek diotenez, zentzu bikoitza du: zentzunez jokatzea batetik, eta dana barkatuta edukitzea, bestetik.
----- 