[itzul] Ertzilla

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Eta zer balio du Euskaltzaindiaren zerrendak? Hauxe dio hiru zutabetan:
Izen Ofiziala: Ercilla
Euskaraz: Ertzilla kalea
Erdaraz: Calle Ertzilla

Ez da itzulpen kontua, administrazioko erabilera egokia baino. Zer deritzozue?

Jon




-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Correo Euskera
Bidaltze-data: ostirala, 2010.eko otsailak 5 11:21
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Ertzilla

Kale-izendegi ofizialean Ercilla agertzen da.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de jon-agirre a bildua ej-gv.es
Enviado el: viernes, 05 de febrero de 2010 11:18
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Ertzilla

Zein da ofíciala: Ertzilla, Ercilla ala Ertzilla/Ercilla?

 

Jon