[itzul] ¿tú de qué vas?

["Arbizu Barona, Víctor"]

Egun on,

	Barkatu, baina aurreko mezua gaizki bidali dut, zeren bukatu gabe nuela sakatu omen dut bidaltzekoa. Hauxe zen esan nahi nuena:

	Berandu irakurri dut mezua, baina hor doa aurkitu dudana. Mozorroen testuinguruan, Zalantza-Dantzan agertzen dira Mokoroaren aipamenarekin ("Zeren jantzian hoa hi?") bat datozen forma batzuk, euskarak erabilitakoak:

	"Pirata jantzita etorri zen festara"
      "Pirata jantzian etorri zen festara"
	"Pirata mozorroan etorri zen festara"
	"Pirata arropetan etorri zen festara"
	"Mozorrotuta etorri zen festara"

	Agur bero bat,

				Bittor Arbizu



------------------------------

Message: 4
Date: Mon, 8 Feb 2010 13:06:02 +0000 (UTC)
From: Maitane Diez <diez.maitane a bildua yahoo.es>
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] ¿tú de qué vas?
Message-ID: <loom.20100208T140153-945 a bildua post.gmane.org>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8


Kaixo, 

Mozorro lehiaketa baten izenburua da, "¿tú de qué vas?", nola emango zenukete
euskaraz?



------------------------------


------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 69 bilduma, 10. zenbakia
*******************************************************************