[itzul] 'como no podía ser de otra manera'

[martin-rezola a bildua ej-gv.es]

«...eta, esan gabe doa, ...»

Martin


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: "Arbizu Barona, Víctor"
Bidaltze-data: jueves, 11 de febrero de 2010 11:23
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] 'como no podía ser de otra manera'


 Egun on!

	'y, como no podía ser de otra manera' esaldia euskaratzerakoan,
'Eta beste era batera ezin izango zenez' /'Eta beste era batera ezin izango zen moduan' eman dugu, baina literalegia izan daiteke.

	Beste proposamenen bat? Eskerrik asko,