[itzul] Hartas de aguantar

[Gotzon Egia]

Hara, hor aritzen gara euskararen alde onak haizatzen, izen sintagman 
genero konturik ez izateak halako eta bestelako onurak dituela, baina, 
aitortu beharko, ahalakoetan gauzak ez dira aise konpontzen.

Inolaz ere, «emakume», «andre», «andrazko» edo sinonimoren bat sartu 
beharra nahitaezkoa da. Beraz, halakoren bat.

Labur:
«Aski dugu emakumeok»

Luzeago:
«Andreok aski dugu jasan beharraz»

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W