[itzul] FLOV eta arte grafikoak

[nere txuk]

Baliteke, bai, baina orain kezka daukat, itzuli ala zegoen legez utzi,
jatorrizkoan "sasi-termino" hori nahita erabili badu...

dena dela, mertzi!


Garikoitz Etxebarria<garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org> igorleak hau
idatzi zuen (2010eko otsren 25a 12:28):

> Jarioa ???
> http://www.flamarique.com/diatoneaf.htm
>
> horko ( likidoa/produktua)   isuri ??
>
> nere txuk escribió:
>
>  Egunon!
>>
>> testua traketsa da, eta batek daki zer esan nahi ote zuen... Arte
>> Grafikoez
>> dihardu (ikasturte-plangintza bat da), eta esaldi honekin egin dut topo:
>>
>> "en una mesa de luz, colcaremos un milimetrado que nos permita ubicar
>> adecuadamente todos los elementos de montaje con celo, cuidando mucho la
>> limpieza y el celo pues podría provocar* Flov *al hacer el vaciado en la
>> insoladora; el trazado es un dibujo-esquema del resultado final, cajas de
>> imágenes,textos, marcas de registro, tiras de control, guias de pecho,
>> tacones, etc…"
>>
>> Dagoen bezala uzteko aukera hor dago, baina... ideiaren bat?
>>
>> eskerrik asko!
>>
>>
>>
>
>
> --
> Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea
>
> Euskera Zerbitzua
> Garikoitz Etxebarria euskera a bildua uribekosta.org
>
> Gatzarrine 2
>
> 48600 Sopelana Bizkaia
> ? 946762674
>
> ******************************************************************
> LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
> ******************************************************************
> Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez
> babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu,
> inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea
> baimenik gabe.
>
> Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o
> legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo
> comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo,
> ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.
>
> This message may contain confidential, proprietary or legally privileged
> information. If you are not the intended recipient of this message, please
> notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is
> legally prohibited.
>
>
>