[itzul] Meskita / mezkita eta Zehazki hiztegiaren agintea

[Asier Sarasua]

Kaixo.

Euskaltermek, Elhuyarrek, Labayruk eta 3000k "meskita" idatzi behar 
dudala esan didate. Gaur ikusi dut Zehazki hiztegia EHUren webgunean 
kontsulta daitekeela, eta hor "mezkita" dakar:
http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=mezquita

Gainera, zera dio: "/meskita/ idaztea /Biskaia/ idaztea bezalaxe da"

Oro har, zalantza bat daukat Zehazki hiztegiarekin: beste hiztegi eta 
corpus batzuetan ematen den informazioaren parekoa dela ulertu behar 
dut, ala goragoko apal batean jarri behar dut? Ia ia Euskaltzaindiaren 
hiztegi "ofizioso" bezala?

-- 
Hurrengo arte.
--
Asier Sarasua Garmendia
-------------------------
Ingurugiro Gaietarako Ikastegia
Centro de Estudios Ambientales
-------------------------
Olarizuko etxaldea-Casa de la Dehesa de Olarizu
01006 Vitoria-Gasteiz
E-mail: asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org
Tfnoa: 945 162696
http://cea.vitoria-gasteiz.org