[itzul] Gogeta eragiteko…

[Eneko Gotzon Ares]

On 02/07/2010, at 10:32, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER wrote:

>>> Nafarroan baziren euskaraz egin arren euskaldun sentitzen ez  
>>> zirenak…

Ene arimaren euskal eta nafar eskualdeetatik gogoeta hau da jalgitzen:  
Inperialek Noainen garrasi, zauri eta heriotza artean burujabetza  
kendu zigutela eta Iruñea geurean Ziutatela inposatu.

Inperialek Nafarroako Konkista arestian burutu zutela, Nafar Erresuma  
berreskuratze saiakera ugarietan iruindarrek esku hartze ekile eta  
zuzena zutelako, 1569an Antonelli ingeniariak Filipe II.a  
enperadoreari berri hau eman zion: Orain Iruñea metropoli baino muga  
da... Gaztelu arras nagusi bat eduki behar du, bizirik bait dirau  
berezko erregearen agintearen oroimena... beharrezko da heuren  
borondatea oraindik baita indarrez ziurtatzea… Eraikuntza kanpo  
arriskuez defendatzeko balioko du, baina baita barnekoez. Eta  
inperialek Ziutatela eraiki zuten (<http://es.wikipedia.org/wiki/Ciudadela_de_Pamplona 
 >).

Alicia Cámara, Muraria obran: "La Ciudadela debe ser entendida como  
una forma de dominar una ciudad de la que era posible esperar una  
rebelión".
Contarini enbaxadorea: "todos los de este reino tienen odio a los  
españoles y desean que vuelva su rey natural, Juan de Albret".

Euskaraz egin arren euskaldun sentitzen ez zirenak, noizko dira,  
konkista aurreko edo ondorengo?

Bake eta Justizia.
--
Eneko Gotzon Ares.
Donostia.