[itzul] Jalón al pecho con goma

[Traductores - Itzultzailea]

   Ezagutzen al duzue horren euskarazko ordainik?   Gimnasioan egiteko 
ariketa mota omen da: horma-barran loturiko goma bi esku banarekin 
hartu, eta besoen indarrez norberaren bularraldera ekartzean datza.   
Norbaitek esan dit susmoa duela ez ote den Mexiko eta beste leku 
batzuetako "jalar" aditzaren adieraren inguran ibiliko esanahia.....

   Interneten aztarnen bila ibilita, kulturismo giroetan nahikotxo 
agertzen da ariketa horren aipamena, baina ez diot ordainik aurkitu 
euskaraz.

   Eskerrik asko aldez aurretik.