[itzul] Máximo goleador

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

Mila esker, Asier. Dena dena forora heldu da, heldu behar ez zen lekura... 

Agur bero bat 


Begoña Azpiri
Udal Itzultzailea - Ego Ibarraren idazkaria
Telefonoak: 943708421/23
emailak: itzultzaile.ei a bildua eibar.net egoibarra.ei a bildua eibar.net 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
Enviado el: asteazkena, 2010.eko ekainak 9 11:22
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] Máximo goleador



	Begoña, heldu da mezua, berandu, baina arazo barik.

	Lehen esan dizut gure datu-basean kontsultatu dudala. Kanpotik ere kontsulta daiteke, nahi izanez gero.

		http://www.eitb.com/euskaraz/kontsultak/


	Ondo segi.

Asier


-----Original Message-----
From: Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile a bildua eibar.net]
Sent: Wednesday, June 09, 2010 10:48 AM
To: ItzuL
Subject: [itzul] Máximo goleador


 
Aspaldiko!

Beti bezala presaka eta korrika...
Nola erabiltzen duzue? Hala ere ohartxo bat: idatzi baterakoa da.

A) Golegile handiena
B) Golegileena
C) Golegile nagusia
D) Gol gehien sartu dituena

* astakeritzat hartuko dute batzuk baina nik "golegile" lexikalizatu egingo nuke. Zer deritzozu?

Mila esker

Begoña Azpiri
Udal Itzultzailea - Ego Ibarraren idazkaria
Telefonoak: 943708421/23
emailak: itzultzaile.ei a bildua eibar.net egoibarra.ei a bildua eibar.net 

<a href="http://www.eitb.com/irratia/euskadi-irratia/">Euskadi  Irratia</a> <a href="http://www.eitb.com/radio/radio-euskadi/">Radio  Euskadi</a> <a href="http://www.eitb.com/radio/radio-vitoria/">Radio  Vitoria</a> <a href="http://www.eitb.com/gaztea/irratia/">Gaztea</a> <a href="http://www.eitb.com/irratia/eitb-musika/">EITB Musika</a>