[itzul] FW: Bilbon zergatik ETBren albistegietan Nerbioi ?

[Garikoitz Etxebarria]

baina ETB,  gaztelaniazkoan , izen   gaiztoa edo okerra,   izena oker.
jatorrizkoaren ordezkoa.
beraz, albistea  ez  dago guztiz   zuzen.

http://www.eitb.com/videos/eltiempo/actualidad/detalle/446280/bilbao-muy-pendiente-rio-nervion/


http://www.eitb.com/eltiempo/detalle/446247/el-temporal-se-aleja-euskadi/

"También a primera hora de la tarde se desalojaron a los trabajadores 
del polígono Lezama-Legizamon, en Basauri, por su cercanía al tramo 
donde el río Ibaizabal desemboca en el Nervión."

Hau ez da    egia.

Nerbión ibaia, laburragoa  eta ur-emari     gitxiago dauka.  Delikatik   
Urbira BAsaurira   Nerbioi laburragoa da   Ibaizabal baino.

Bizkaiko errekak 
<http://www.bizkaia.net/home2/Temas/DetalleTema.asp?Tem_Codigo=2381&Idioma=EU>

Erreken luzera  eta  ur-emaria dira   parametro bi  erabakitzeko zein 
dan erreka nagusia eta   "menpekoa" .  Gomez Tejedor egilearen liburu 
baten, agertzen da  hori; los Ríos en Vizcaya, temas vizcainos 
<http://www.bizkaia.net/Ingurugiroa_Lurraldea/Hidrologia/irudiak/barruan/Rios_Bizkaia.jpg>
 
Erreken luzera <http://www.euskomedia.org/aunamendi/20397/122178?op=7>



Geografian eta eskoletan  emoten diran   ikasgaietan ere eragina 
dauka,   euskeraz zein gaztelaniaz emoten danean.  eta   inoiz  
telebistako/ egunkarietako  lehiaketetan egindako galderetan ere bai , 
sari potoloa dagoenean tarteko.
" Bizkaiko   erreka nagusia".      Gobela, Kadagua, Nerbioi   eta 
Arratia  errekak, edo ibaiak,    elkarrekin  gauza    bera daukate,  
urak , Ibaizalera doazela edi isurtzen direla..




.
LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER escribió:
> 	Orain beste hau dio:
>
> 	«Bilbo, Ibaizabal ibaiari adi begira».
>
> 	Dena dela, nahi nuke jakin Alfontso Irigoienek Euskera aldizkarian argitaratu zuen "IBAIZABAL ZERITZAN ETA ETORKIZUNEAN ERE LERITZAKEEN IBARRAZ" artikuluaz gainera ea badagoen Euskaltzaindiaren adierazpen esplizituagorik kontu honen gainean. Erreferentzia hori edukitzea interesatzen zait.
>
> 	Eta hortik aurrera nahi nuke jakinarazi zalantza egiten dudala Bilbo zeharkatzen duen ibaiari gaztelaniaz eman behar zaion izenaren gainean, Euskaltzaindiak esaten duena esaten duela.
>
>
> Asier Larrinaga
>
>
> -----Original Message-----
> From: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
> Sent: Thursday, June 17, 2010 12:41 PM
> To: itzul
> Subject: [itzul] Bilbon zergatik ETBren albistegietan Nerbioi ?
>
>
> /
> /Ibaizabal danean .
>
> http://www.eitb.com/bideoak/eguraldia/gaurkotasuna/osoa/446282/bilbo-nerbioi-ibaiari-adi/
>
> Atzo bardin ETB-2ko albistegietan , gauekoan  kazetariak oker emon 
> zuten  (A. Odriozola estudiotik eta  Andrea Arrizabalaga, erreka ondotik).
>
> Euskadi Irratiko albistegietakoak ordea , finago,   ondo emon dute, bai  
> atzoko Mezulari saioan,  7,30etan Jaime Otamendi  eta Arriaga 
> antzokitik  emon zuen  kazetaria, gaur  zein  goizeko  7takoak.
>
>
> Garikoitz
>
>   


-- 
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.