[itzul] disruptor endocrino

[Amaia Apalauza]

Egun on:

Nola itzuliko zenukete "disruptor endocrino"? "Interruptor endocrino" ere
esaten zaio gaztelaniaz (ingelesez, "endocrine disruptor"). Hona wikipediak
dakarren definizioa:

Un *interruptor endocrino* (también llamado *disruptor endocrino* o *disruptor
hormonal*; en inglés son llamados *endocrine disruptor* o *EDC, Endocrin
Disrupting Chemicals*) es una sustancia química, ajena al cuerpo
humano<http://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_humano>o a la especie
animal a la que afecta, capaz de alterar el equilibrio
hormonal de los organismos de una
especie,[1]<http://es.wikipedia.org/wiki/Interruptor_endocrino#cite_note-ISTAS-0>es
decir, de generar la interrupción algunos procesos fisiológicos
controlados por hormonas <http://es.wikipedia.org/wiki/Hormona>, o de
generar una respuesta de mayor o menor intensidad que lo habitual.



Lagundu, mesedez!

Amaia