[itzul] "Café sostenible"

[Gotzon Egia]

> Kafe makina batean jartzeko da...
>
> Aukera batzuk aztertu ditugu...
>
> Garapen iraunkorreko kafea....
>
> Zalantzakoa: kafe jasangarria...

Definizio baten bila hasita, hona zer aurkitzen ahal den sarean:

Sustainable Coffee: A slightly vague description for coffees grown and 
sold in an environmentally and socially sustainable way.
http://www.storehousecoffee.com/dictionary.html#S

Hor elipsi haaaandi bat dago, kafea bera ez baita «sustainable», baizik 
kafe landareak lantzeko era.

Ez dakit, «labore iraunkorreko kafea» izan daiteke?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W