[itzul] 10x magnitude

[Eneko Gotzon Ares]

>> *10x magnitude*
> Nik "magnitudea x 10" emango nuke.


Ene ustez <magnitude x 10> adierazpena ez da zuzen.

Magnitude neur daiteken edozein tasun da: denbora, luzera,  
tenperatura...

Dagokigun kasuan 10 zenbakiaz biderkatzen dena EZ da magnitudea (kasu  
honetan luzera neurgarritasuna), magnitude hori neurtzeko ertabiltzen  
den unitatea baizik (seguruenik metroa).

Nire iritziz gogoeta adierazteko modu zuzena <luzera magnitudearen  
unitatearen hamarreko berreketak> izango litzake.

Motzago nahi izanez gero, <luzera unitatearen hamarreko berreketak>.

<Unitatea x 10> [eta ez magnitudea x 10].

--
Eneko Gotzon Ares.
<enekogotzon a bildua gmail.com>.