[itzul] "Pezqueñines".

[Juan Garzia Garmendia]

Lastima arrainak eta zefalopodoak gauza bera ez izatea; bestela:

"ttipiroiak"

Beste boxentimotxo bat:

"arraiñañoak"

2010/3/26 <javier-etxebarria a bildua ej-gv.es>

> Eskerrik asko, Joxemari eta Javier, baina "pezqueñines" berba soilik nahi
> genuen, ze lelotik kanpoko testuinguruan erabili behar dugu.
>
>
> Sosa bost xentimokoa / Nahiz hamarrekoa, / Harri txikitzea da erotzekoa.
>
> Jabier Etxebarria
> Itzultzailea
> Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila
> '  945 018219
> 7  945 019702
> * javier-etxebarria a bildua ej-gv.es
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
> izenean: Joxe Mari Berasategi
> Bidaltze-data: jueves, 25 de marzo de 2010 18:42
> Nori: 'ItzuL'
> Gaia: Re: [itzul] "Pezqueñines".
>
> Aspaldiko, horra nire bost xentimokoa:
>
> <<arrain txiki, (utz,) ez atxiki>>
>
> Ondo bizi,
>
> Joxe Mari Berasategi
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
> nombre
> de javier-etxebarria a bildua ej-gv.es
> Enviado el: osteguna, 2010.eko martxoak 25 16:09
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] "Pezqueñines".
>
> "Pezqueñines"... inori bururatuko al zaio?
>
> Eta lar eskatzea ez bada, hitz jokoa eta guzti, karkarkar
>
>
>
> <º))))> <
>
>
>
>
>
>
>
> Jabier Etxebarria
>
> Itzultzailea
>
> Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila
>
> '  945 018219
>
> 7  945 019702
>
> * javier-etxebarria a bildua ej-gv.es <mailto:javier-etxebarria a bildua ej-gv.es>
>
>
>
>
>
>