[itzul] Elhuyar Fundazioak Itzultzaile/zuzentzaile bat behar du Hizkuntza Zerbitzuen Sailean jarduteko (Erref.: HZ07)

[Elhuyar Fundazioa]

Kaixo:

Itzulpen-zerbitzuan lan egiteko itzultzaile/zuzentzaile bat hautatzeko
prozesua jarri dugu martxan eta deialdiaren berri eman nahi dizuegu.

Itzulpen-zerbitzuan zientzia- eta teknologia-alorreko itzulpen-proiektuak
dira lan-eremu nagusia, eta software-lokalizazioak ere geroz eta garrantzi
handiagoa hartzen ari dira. Gaztelania-euskara, euskara-gaztelania eta
ingelesa-euskara hizkuntza-bikoteetan egingo du lan bereziki.

Itzulpengintzarako baliabide eta tresnen erabilera ezinbestekoa da gaur egun
itzulpen-zerbitzuetan eta garrantzia emango diogu horri ere.

*Eskatzen dugu:*

   -    Lizentziaduna izatea: itzulpengintza-ikasketak; zientzia- eta
   teknologia-alorreko lizentziak
   -    Hizkuntzak jakitea: gaztelania eta ingelesa menderatzea

*Balioetsiko dugu:*

   -    Itzultze- eta zuzentze-lanetan aritua izatea: bereziki zientzia- eta
    teknologia-alorreko itzulpen-proiektuetan.
   -    Itzulpen-memoriak erabiltzen jakitea (Trados, Wordfast...)
   -    Beste hizkuntza batzuk jakitea

*Eskaintzen dugu:*

   -    Amatasunagatiko ordezkapen-kontratua


Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuen Sailari buruzko informazio gehiago gure
webgunean topatu dezakezue:
http://www.elhuyar.org/hzkuntza-zerbitzuak

Interesatuok bidali curriculum vitaea helbide honetara, apirilaren 9a baino
lehen, eta aipatu goiburuko erreferentzia: hz a bildua elhuyar.com

Eskerrik asko


Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak
Elhuyar Fundazioa
Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil
tel.: 943363040
www.elhuyar.org/hizkuntza-zerbitzuak <http://www.elhuyar.org/>
hz a bildua elhuyar.com