[itzul] soporte vital basico

[Julian Maia]

"Kontrako eztarria" erraiteko bertze modu polit bat: "eztarkaitza" (eztarri-gaitza, nonbait).	
Adibidez: "eztarkaitzetik joan zitzaidan pokadua".
Forma hori amari ikasi diot (Nafarroako Bortzerrietako Arantzan jaioa, Lesakan bizi da, orain 86 urte ditu).
Julian

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de SASA93 a bildua telefonica.net
Enviado el: viernes, 30 de abril de 2010 12:38
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] soporte vital basico

Atragantar adierazteko "kontrako eztarritik/zulotik sartu" edo "kontrako eztarrira/zulora joan" ere erabil litezke.

Soporte vital básico: "Oinarrizko Bizi-euskarri" azaltzen da buletinetan, kasu:

https://ssl4.gipuzkoa.net/castell/bog/2009/04/16/c0904376.pdf
http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20040813&a=200404496
http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20050209&a=200500561
Edurne