[itzul] Resolver/rescindir

[Irene Aldasoro]

EHU eta Justizia Sailaren arteko hitzarmen baten ondorioz Legeak-Leyes 
bildumarako itzuli genituen Kontsumoari buruzko Legeetan hauek erabili 
genituen:

rescindir: hutsaldu
resolver: desegin

Balioko dizulakoan
Irene Aldasoro
----- Original Message ----- 
From: "June Díaz" <juneenbabel a bildua gmail.com>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, May 10, 2010 12:40 PM
Subject: [itzul] Resolver/rescindir


Egun on!

Zuzenbide-itzulpenak egiten dituzuenei galderatxo bat:
Nola itzuli ohi dituzue "resolver/rescindir" aditzak kontratuei buruz hitz
egiten ari garela?
Orain arte ebatzi, deuseztatu, indargabetu, suntsitu eta beste hainbat
aukera ezberdin aurkitu ditut bi aditz hauek euskaratzeko.

Mila esker!

June Díaz