[itzul] zinpeko itzulpena gaztelaniatik turkierara

[BERBA iratxe ormatza imatz]

Egun on, Koldo:

Bai, neuk ere begiratu dut eta Rafael Carpinterorekin harremanetan jarri ere
bai.

Carpinterok esan dit orain ez duela zinpeko itzulpenik egiten; are gehiago,
esan dit aspaldi ez diela daturik ematen Ministerioekoei, eta ez duela
ulertzen zergatik ageri den bertan.

Hori da hori burokrazia, antza.

Eskerrik asko Espainiako Zinpeko Itzultzaileen Elkartearen telefonoagatik.
Deituko dut.

Ondo izan eta eskerrik asko,

iratxe

Koldo Biguri<kbiguri a bildua yahoo.es> igorleak hau idatzi zuen (2010eko azaren 05a
10:45):

> Kaixo, Iratxe:
>
> Kanpo Arazoetarako Ministerioaren Hizkuntzen Interpretaziorako Bulegoko
> zerrendan begiratu dut eta interprete bakarra azaltzen da, Rafael Carpintero
> Ortega, baina ez dute haren harremanbiderik ematen. Agian deitu beharko
> duzu; ministerioko zentralita: 91 379 97 00 / 91 379 83 00.
> Bestela, egin aproba Espainiako Zinpeko Itzultzaileen Elkartearekin: 932
> 211 055.
>
> Suertea izan.
>
>
> Koldo Biguri
> Interprete eta irakaslea
> 607-285627
>
> --- El vie, 5/11/10, BERBA iratxe ormatza imatz <iraberba a bildua gmail.com>
> escribió:
>
>
> De: BERBA iratxe ormatza imatz <iraberba a bildua gmail.com>
> Asunto: [itzul] zinpeko itzulpena gaztelaniatik turkierara
> Para: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Fecha: viernes, 5 de noviembre, 2010 10:34
>
>
> Egun on:
>
> Zinpeko itzulpen bat behar dut gaztelaniatik turkierara. Interneten nabil,
> baina zaila da ezer topatzea. Norbaitek ba al du kontakturen bat?
>
> Eskerrik asko aldez aurretik,
>
> --
> Iratxe Ormatza Imatz
> BERBA hizkuntza-zerbitzua
> Lan Ekintzako enpresaldea
> Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
> 48003 Bilbo
> Tel.: 94-4166764
>
>
>
>
>


-- 
Iratxe Ormatza Imatz
BERBA hizkuntza-zerbitzua
Lan Ekintzako enpresaldea
Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
48003 Bilbo
Tel.: 94-4166764