[itzul] zinpeko itzulpena gaztelaniatik turkierara

[BERBA iratxe ormatza imatz]

Egun on:

Jakin izan dut estatuan ez dagoela turkierako zinpeko itzultzailerik.
Turkiako enbaxadak itzultzaile-zerrenda bat du, haiek itzuli eta enbaxadak
berak jartzen dio dokumentuari behar duen zigilua.

Inork inoiz horrelako informaziorik behar badu, hortxe dauka.

Ondo izan,
iratxe

BERBA iratxe ormatza imatz<iraberba a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2010eko azaren 05a 11:16):

> Egun on, Koldo:
>
> Bai, neuk ere begiratu dut eta Rafael Carpinterorekin harremanetan jarri
> ere bai.
>
> Carpinterok esan dit orain ez duela zinpeko itzulpenik egiten; are gehiago,
> esan dit aspaldi ez diela daturik ematen Ministerioekoei, eta ez duela
> ulertzen zergatik ageri den bertan.
>
> Hori da hori burokrazia, antza.
>
> Eskerrik asko Espainiako Zinpeko Itzultzaileen Elkartearen telefonoagatik.
> Deituko dut.
>
> Ondo izan eta eskerrik asko,
>
> iratxe
>
> Koldo Biguri<kbiguri a bildua yahoo.es> igorleak hau idatzi zuen (2010eko azaren
> 05a 10:45):
>
> Kaixo, Iratxe:
>>
>> Kanpo Arazoetarako Ministerioaren Hizkuntzen Interpretaziorako Bulegoko
>> zerrendan begiratu dut eta interprete bakarra azaltzen da, Rafael Carpintero
>> Ortega, baina ez dute haren harremanbiderik ematen. Agian deitu beharko
>> duzu; ministerioko zentralita: 91 379 97 00 / 91 379 83 00.
>> Bestela, egin aproba Espainiako Zinpeko Itzultzaileen Elkartearekin: 932
>> 211 055.
>>
>> Suertea izan.
>>
>>
>> Koldo Biguri
>> Interprete eta irakaslea
>> 607-285627
>>
>> --- El vie, 5/11/10, BERBA iratxe ormatza imatz <iraberba a bildua gmail.com>
>> escribió:
>>
>>
>> De: BERBA iratxe ormatza imatz <iraberba a bildua gmail.com>
>> Asunto: [itzul] zinpeko itzulpena gaztelaniatik turkierara
>> Para: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
>> Fecha: viernes, 5 de noviembre, 2010 10:34
>>
>>
>> Egun on:
>>
>> Zinpeko itzulpen bat behar dut gaztelaniatik turkierara. Interneten nabil,
>> baina zaila da ezer topatzea. Norbaitek ba al du kontakturen bat?
>>
>> Eskerrik asko aldez aurretik,
>>
>> --
>> Iratxe Ormatza Imatz
>> BERBA hizkuntza-zerbitzua
>> Lan Ekintzako enpresaldea
>> Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
>> 48003 Bilbo
>> Tel.: 94-4166764
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> Iratxe Ormatza Imatz
> BERBA hizkuntza-zerbitzua
> Lan Ekintzako enpresaldea
> Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
> 48003 Bilbo
> Tel.: 94-4166764
>



-- 
Iratxe Ormatza Imatz
BERBA hizkuntza-zerbitzua
Lan Ekintzako enpresaldea
Harrobi plaza 5, 3., 7. bulegoa
48003 Bilbo
Tel.: 94-4166764