[itzul] Pistola de clavija perforadora

[Gotzon Egia]

> Animali gizajuak akabatzeko tresna bat da, hiltegietan-eta erabiltzen
> dutena.
>
> Pistola de matarife eta Pistola de bala cautiva ere esaten diote
> gaztelaniaz. Baina euskaraz, itzulpena baino gehiago, nola esaten diote
> euskaraz tresna horri, erabiltzen dutenek edo ezagutzen dutenek?

"Ziri zulatzailedun pistola" erabili zuen, hain zuzen ere, 1994ko 
azaroaren 22ko 454/1994 Dekretuak, Euskal Autonomi Elkartean animaliak 
sakrifikatu edo hiltzeko unean babesteari buruzkoak:

http://www.euskadi.net/bopv2/datos/1995/03/9501282a.pdf

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W