[itzul] ER: ABDV

[Garikoitz Etxebarria]

Zergatik dana   akronimoz josteko jarrera  hori ?

Nik  txikitu ( edo laurdendu )  egingo neuke horren sortzailea,
Hala ere, lagungarria izan daiteke Axun Aierbek idatzitako 
Itzulpengintza-estrategiak  liburuan  jasotzen direnak kontutan hartzea
Itzulpengintza-estrategiak  ISBN 9788498601084.

Sortu akronimo bat eta  ibili munduan...

Garikoitz

El 29/04/2011 10:30, Jabier Agirre escribió:
> Bai, itxura guztien arabera ABDV akronimo horren azpian dagoena horixe da:
> Actividades Básicas de la Vida Diaria.
>
> Eta hori euskaraz Eguneroko Bizitzako Oinarrizko Jarduerak bezala eman izan
> da.
>
> Jabier Agirre
>
> UZEI
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
> [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Itzuliz Itzulpen
> Zerbitzua
> Bidalia: viernes, 29 de abril de 2011 10:04
> Nora: itzul a bildua postaria.com
> Gaia: [itzul] ABDV
>
>
> Kaixo: ba al dakizue zer den goiko hori. Testuan honela ageri zait
> (eguneko zentroak betetzen dituen lanen artean):
>
> "mantenimiento y reeducación ABDV"
>
> Mila esker aurrez
>
> Joxemari
>
>


--