[itzul] Otarrainek-eta zer dute?

[xabier-pascual a bildua ej-gv.es]

Matxarda, hagin edo kela horiek gehiago dira abakandoarenak
otarrainarenak baino, ezta? Otarrainak antenak ditu, baina haginik ez
(nik dakidala). 

Gaixotasun hori ingelesetik itzulia da (Lobster claw deformity), baina
beraiek lobster deitzen dutena, askotan abakandoa da eta ez otarraina.

Lagungarria izan daitekeelakoan.

Xabier Pascual Jimenez
Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56
Nahi baduzu, euskaraz jarraituko dugu. 
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Xabier Mendiguren
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2011 11:11
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Otarrainek-eta zer dute?

kostako honek lankide biologo eta kostako bati galdetu dio, eta  
"matxarda" erantzuna jaso.

on egin (langosta hori jateko modurik izanez gero)

x.